CHIA  SẺ  11 

 

ĐI  VIỆT  NAM  (1)

 

 

Date:  2009  
From:  @yahoo.com
Subject: de tai con khuyet tat
To: vietnamese.program@sbs.com.au; quangduyen78@hotmail.com

Thưa đai Radio SBS va chị Duyên,

 

 Em có con tự kỷ va em tim được website cuả chị Duyen. Em có rât' nhiêu vấn đê có con tự kỷ đối với gia đinh ma theo em la sự hiểu biêt' va cách suy nghĩ cuả ngươi Vietnam minh vê vân đê nay. Em đê nghị gia đinh em đọc website nay nhưng họ tư chối... em cũng chiụ thua nhưng daọ nay em nghiên cứu thêm vê phân Asperger ma em biết trong gia đinh em có ngươi bi nhưng gia đinh em cang cho em la nhiêu chuyện vi du'a bé đó nói rất gioỉ .. họ coi con tự kỷ cuả em la bị thân kinh.. con đứa bé la thiên tai..

 

 Thôi nói nhiêu cũng vậy vi em có nhiêu uất uc lắm ... em xin chị Duyên cung quý đai haỹ nói vê topic Autism and Asperger nói riêng va vấn đê con khuyết tật nói chung để nâng cao su hiểu biết trong cộng đông Vietnam.

 

Em

P. ở Canberra số đien thoai cuả em la …

 

From: quangduyen78@hotmail.com
To:  @yahoo.com
Subject: RE: de tai con khuyet tat
Date:   2009  

Men gui P.

Nhan thu P nhung ban suot ngay hom qua nen tri oc khong nhan roi de tra loi. Thu hai la thac mac ve dia chi email tren thu nen co noi chuyen voi mot chi trong BCH toi qua.

Nay doc ky hon, doc tung chu (boi thu bo dau nen chu bi xao tron) nen da hieu. Cam on P da manh dan dua nguyen vong minh voi SBS radio. P la mot trong vo so cha me tai Uc dua y nay va hoi tai sao toi khong noi ve benh Down Sundrome (DS), Tu Ky (TK).

Cha me noi rang truoc day thinh thoang duoc nghe toi noi, nhung chi nghe duoc doan cuoi va cho tuan sau nghe tiep nhung cho hoai khong nghe chi noi nua. Em noi con em benh nhung gia dinh khong tin khi nghe chi giai thich ho moi chu y chau va tin loi em v.v. Truyen thong bang phat thanh la huu hieu nhat boi vi ai ai cung nghe nho do van de Khuyet Tat (KT) cua cac chau se de duoc thong cam chap nhan, chia se va ho tro. Day la vien thuoc vo gia giup cha me dung vung tren buoc duong hoc hoi de cai thien KT de phat trien con.

Toi co khuyen cha me nen lien lac va trinh bay nguyen vong cua cha me voi anh chi truong ban Viet ngu SBS vi toi khong co quyen. SBS la tieng noi cua CD sac toc va ho can phuc vu cho nhu cau de nang cao kien thuc ve lanh vuc KT cho CDVN, giup cha me tang kien thuc them hieu biet. Khi co hieu biet cha me se nhin ra van de cua con mau hon, se dua con di bac si tim benh, dinh benh hoc cach huong day su dung kip dung dich vu ma phat trien con. Neu khong hieu biet va co cai thien som thi hau qua ngay sau kho luong. Va chuyen dang noi la duoc gia dinh CD thong cam ho tro.

Boi la nguoi cham soc con binh thuong lan KT nen P co co hoi de y so sanh nhung khac biet cua ca hai. Hoac chi moi co con lan dau nhung la nguoi chiu kho tim hieu va chu y ve nhung bat thuong cua chau v.v.

Tu nghi van, chiu tim hieu hoc hoi nen P dau kho vi su hieu biet cua minh, cang co nhieu kinh nghiem hieu biet ve KT thi dau kho cang tang boi minh nhin ra van de ma noi khong duoc, noi chang ai tin ... nen co gang dua ra nhung dan chung don gian thuc te de day moi nguoi ve van de KT. Khong nen bat ai do co suy nghi giong minh, lam nhung chuyen minh muon lam ngoai tru ho tu y tu nguyen.

Chia se kien thuc ve KT voi nguoi co hieu biet se giup nhin sau su viec them y va sang tao cach huong day con tot hon la danh thoi gio day con di thuyet phuc nguoi khong hieu biet khong chap nhan su that ve con KT chi lam P them dau kho. Khuyen P nen giu vung tinh than va gat buon phien sang mot ben hay giu gin suc khoe, hay lay hieu biet cua minh va hoc hoi them nua de huong day de phat trien con. Chuc P nhieu nghi luc, mong tin.

Duyen. 

 

Date:   2009  
From:  @yahoo.com
Subject:   de tai con khuyet tat
To: quangduyen78@hotmail.com

Em cam on nhung loi khuyen cua chi. Duyen. La nguoi chi co con khuyet tat di truoc, khi read email cua chi em cung thay tham thia lam. Cung dung thoi con la cua minh la van de cua minh.
Em biet thoi gian cua chi. quy gia. Em rat cam on chi da nhanh chong tra loi email cua em. De khi nao co dip chi em minh se tam su them.

Em P.

……..

 

Date:   2009  
From:  @yahoo.com.au
Subject: Cam on
To: quangduyen78@hotmail.com

Chao chi Duyen,

Cam on chi da cho em mot buoi noi chuyen rat bo ich de guip do cho con em. Xin chi goi cho em ngay gio cua ngay hop toi, cam on chi rat nhieu, rat mong duoi gap chi.

L.

………
From:  quangduyen78@hotmail.com>
Subject:  gửi chị
To:  @ymail.com
Date:   2009

Men gui H.

Chi cung chi Tinh Van (tac gia cua cac sach tai lieu ma cha me khap noi dang tham khao) se ve HNVN theo loi moi cua to chuc CLAN cua Bac si Kate vao 30/05/2009 va noi chuyen ve benh TK va cach huong day voi cha me CLB tre TK o day 1 tuan.

07/06/2009 vao SG va co 2 buoi tai BVND 1, 2 (08/06 va 09/06/2009)
12/06 va 13/06/2009 cho nhom Vung Tau va 14/06/2009 thi tro ve Uc.

Biet em dang song o Au chau nhung van thu cho em vi nghi rang co khi em ve HN tham gia dinh vao thoi gian nay nho vay chi em minh co the gap nhau.

Duyen

 

Date: 2009
From:  @ymail.com
Subject: RE: gửi chị
To: quangduyen78@hotmail.com

Chị kính mến!

 

Em mở thư ra ,mới đọc phần đầu mà chưa đọc đén doạn cuối trong lòng tự nhủ:chị Duyên gửi nhầm thư cho ai rồi....nhưng khi đọc hết thư chị gửi và biết chắc chắn chị ko nhầm mà dích xác ,lá thư này chị gửi cho em...thì chính em lại là người nhầm, vì trong lòng tự nhủ :trên khắp thế giới này ko biết có bao nhiêu người ĐÃ,ĐANG và SẼ liên lạc với chị....làm sao chị có thể nhớ hết đc ai đang ở đâu....và có rất nhiều người có tên trùng nhau nữa...

 

CHỊ THÂN MẾN!

cảm ơn chị rất nhiều..rất nhiều.quả thực luc này em đang mail cho chị bên em đã khuya lắm rồi...chỉ có 1 mình em ngồi với cái máy tính là còn thức.trong đêm khuya tĩnh mịch em tự hỏi với lòng mình" ko biết trên thế gian này có còn ai tốt như chị nữa ko?" tự nhiên thấy lòng mình ấm lại.

 

Chị thân mến !

Khi nghe chị báo tin em tiếc vô cùng ...giá như em biết đc sớm hơn chút nữa thì mọi việc đã khác rồi ...vì thời gian chị về HN có lẽ thời gian đó em có mặt ở CANADA mất rồi ,vé máy bay em đã đặt....tiếc ..tiếc ...tiếc quá chị ơi.

chị có thể cho em biết địa chỉ chính xác nơi chị sẽ nói chuyện với các gia đình có con bị khuyết tật ko? có lẽ em muốn báo cho người nhà đến đó ....biết đâu có thể giúp em đc gì chăng?

chị ! 1 tuần chị nói chuyện chắc hẳn phải có rất nhiều vấn đề đc đè cập tới....chắc thế nào cũng có thu băng ...thu đĩa ...thu hình...làm thế nào để mua đc những băng đĩa ấy hả chị ? nếu đc liên lac với ai? chị làm ơn làm phuc giúp em chuyện này đcj ko ? em sẽ báo người nhà tới lấy .em muốn mua băng đĩa ấy,nếu có thể giúp em chị nhé.em xin cảm ơn chị trước.

chị !thực ra mấy hôm vừa rồi em cũng đã định viết thư thăm chị và gđ,ccũng lâu lâu 2 chị em ko nói chuyện với nhau thấy nhớ chị nhiều.

-em cũng muốn trao đỏi với chị về tình hình của cháu Maximilian.em bắt đầu dạy cháu kể chuyện bằng cách

-em tìm chuỵen ngắn ,ít chữ có tranh minh hoạ...đầu tiên em dọc trc vừa đọc vừa chỉ vào bức tranh vài lần....và sau đó em cho cháu đọc theo em từng câu 1..doạn ngắn 1....và bây giờ cháu đã kể đc 3 chuyện rồi,vì em nhận thấy  khả năng viết chữ của cháu có thể tốt  hơn ,nên bây giờ em ko dạy cháu viết nữa...cái chủ yếu là cháu ko nhớ những gì em đã dạy .em đang đi theo cach đấy co đúng ko chị ?cho em xin lời khuyên từ chị.   

chuc chị và gđ khoẻ.           

em H                 

From: quangduyen78@hotmail.com
To:  @ymail.com
Subject: RE: gửi chị
Date:  2009  

Men gui H.

Chi luon giu lai thu cha me de lien lac tham cac chau phat trien ra sao, chia se them cach huong day va em cung khong ngoai le.
Chuyen ve VN da duoc thao luan vao 29/04/2009 nhung con nhieu thay doi nen mai den 10 hom sau thi chi moi chinh thuc nhan loi di. Sau do chi email cho cha me o VN biet de thu xep den gap chi trong cac buoi nay.
Thuc ra chi co email cho em 3 lan nhung khong gui vi em dang song o Au chau nhung cuoi cung cung phai gui "cau may" nhu da noi o thu truoc.

Nhung lan ve truoc chi co anh chi va T nhung lan nay ve chi co chi va chi Tinh Van boi chi nhin ra van de: kien thuc ve khuyet tat ve chung Tu Ky cua cha me van con mu mo, van de cu tiep dien chua tri bang thuoc thi kho phat trien duoc con khuyet tat, cac chau hoc hieu cham va rat lau moi thuc hien duoc va dung, neu cu mu quang tim chua tri dut thi con khuyet tat la ke thiet thoi, thoi gian qua di se khong quay lai.

Chi T-Van cung lam tu thien voi chi ve lanh vuc thong tin kien thuc cho nhom Tuong Tro tai UC. Chi la nguoi binh thuong binh di nhung da thay doi suy nghi cua CD va gia dinh cha me co con khuyet tat tai Uc noi rieng va nhieu quoc gia khac khap noi noi chung.
Em cung biet dip may thuong khong den hai lan va chi email cho em la vay.
Neu o HN em co the noi nguoi nha lien lac voi nhom Tu Ky o Ha Noi de biet them chi tiet:      …@hn.vnn.vn

Cac buoi nay khong luu lai bang dia va thu hinh.
Neu em co tham khao bai 'Nhung giot nuoc mat' trong tap san so 5 doan cuoi bai nay viet loi mot ba me co con benh Bai Nao ma chi nho dai khai la:"chi dieu hop nhom ten Duyen nhung khong co duyen nen o cach nhau 6 km ma khong biet, phai vuot doan duong dai di ve 2.000 km thi moi biet va tro ve tim gap chi". Co the chi em minh chua co duyen do thoi.

Chi da chia se rat nhieu ve van de huong day con khuyet tat phat trien hay khong nho vao nguoi day, chang nhung sang y ma phai doi dao oc sang tao, phai nhin van de biet thay doi kip thi luc thich hop voi kha nang nho vay con khuyet tat moi phat trien. Chi day doc ma khong biet day viet la mot thieu sot lon lao boi tre Tu Ky yeu kem oc truu tuong.

Tre Tu Ky doc nhu con vet nhung day doc ma khong day viet la danh mat co hoi kich thich nao bo lam viec. Va chi T-Van se giai thich ro ve dac tinh benh Tu Ky va tri lieu.

Chuc vo chong em va chau vui ve hanh phuc trong nhung ngay o CAN.

Chi Duyen.
………………….

Date: 2009  
From:  @yahoo.com
Subject: cam on chi Duyen
To: quangduyen78@hotmail.com

Chao chi Duyen ! hien tai toi dang o que Mien Trung, nhung toi ngay do toi se co gang vao sg de gap chi , vi toi co nhieu dieu phai nho chi tu van ve benh cua be . thanh that cam on chi nhieu.

 
Date:   2009  
From:  @yahoo.com
Subject: men chao chi
To: quangduyen78@hotmail.com

  Chao chi Duyen ! Truoc het toi xin cam on chi nhieu va chuc chi duoc nhieu suc khoe va thanh cong trong chuyen di ve VN sap toi. Chi ah! noi toi cu ngu neu di sgon thi se tien hon la di HN , vi G/D va Anh em cua toi o SG,neu ma ngay do toi khong the vao SG duoc ( neu nhu thoi chu toi se co gang sap xep) , thi toi se nho Ba toi hoac em trai toi se toi benh vien ND,1,2 gap co Duyen, san day toi bao cho co Duyen 1 tin mung la sap toi day Be se vao hoc lop 1 ( nam nay be duoc 12 tuoi roi) , mung qua co oi. thoi toi xin chao chi va hen gap chi tai sgon nhe.

To:  @yahoo.com
Subject: RE: men chao chi
Date:  2009  

Men gui T.

Con KT 12 tuoi moi vao duoc lop 1 la ca mot su co gang cua cha me va chau, chuc mung va xin cung duoc chia vui voi vo chong T, noi vui mung nay chi co nhung nguoi nhu minh moi thong cam va hieu tham thia. Hay co gang day con them nua vi cang day T se thay con hoc thu hieu mau hon nhung lan truoc luc moi bat dau day, ho tro con bang cach day chau hoc theo kha nang hieu biet thi se mau tien bo hon la bat bat hoc theo tuoi hien tai, neu truong nhan chau hoc ma co kinh nghiem ve chung TK thi chau la tre may man.

Neu vao SG tien hon thi mong se gap T o BVND 1 08/06/2009.

Chi Duyen.

 

Date: 2009  
From:  @yahoo.com
Subject: rat vui vi nhung loi khuyen khich cua chi
To: quangduyen78@hotmail.com

 

Than chao chi ! cam on  chi ve nhung loi khuyen khich! Chi ah ! chi noi dung chi co nhung nguoi o chung hoan canh nhu minh moi thau hieu duoc nhung gi minh dang lam that la gian nan va vat va, doi voi nhung dua tre TK chi can goi duoc ten cha me la minh cam thay vui lam ...vui lam.. sao ma kho qua chi oi...., nhung T se co gang ,co gang, Chi Duyen biet khong moi lan dat be di choi ma co ai do noi la be hom nay lon qua la toi buon lam, chi biet sao toi buon khong, vi toi muon chau cu nho hoai de toi duoc cham soc cho be, neu be lon toi so .....Toi viet la thu nay chac la chi da ve toi VN roi, chi Duyen ah , neu duoc thi chi co the cho toi biet so dien thoai cua chi o VN de toi lien lac voi chi khong : so dien thoai cua toi la :( …) gap chi T. la toi do, chi goi dien cho toi biet so cua chi la toi tat may toi se goi lai cho chi ngay nhen chi.men chao chi.hen gap lai chi.

Date:  2009  
From: @yahoo.com
Subject: Chao Chi Duyen
To: quangduyen78@hotmail.com

 Xin chao chi Duyen ! Toi la Me cua Chau Kim , xin loi chi nhe vi da lam phien chi , may ngay nay chac chi Duyen ban ron lam ha? da lau roi chi moi ve VN ha? chi thay que huong minh co doi khac khong? . Chi Duyen ah ! chi co the cho toi lich trinh ma chi se thuyet trinh trong ngay 8 va ngay 9 khong ah vi de Toi biet de ma sap xep thoi gian  nho nguoi than toi gap chi nhe.xin cam on chi nhieu. xin men chao chi Duyen.

 

Từ:  quangduyen78@hotmail.com>
Đến:  @yahoo.com
Gửi ngày:   2009  
Chủ đề: RE: Chao Chi Duyen


Men gui T.

Cac buoi tai SG nhu sau:
08/06 tron ngay tai BVND 1
09/06 buoi sang tai BVND 2
Buoi chieu 08/08 luc 2:00PM tai so 108 Ly Chinh Thang, phuong 8, quan 3,  Sai Gon, Tel …
Chieu Thu Nam 11/6, luc 4g tai  45/20 duong Nguyen Van Dau, phuong 6, quan Binh Thanh (gan nga tu Phu Nhuan). Tel. ….

Hen gap T.

 

Date: 2009  
From: @yahoo.com
Subject:   Chao Chi Duyen
To: quangduyen78@hotmail.com

Chao chi! That la tiec vi chi ve sg ma toi ko gap duoc chi, ngay 09/06 g/d toi co toi bvnd 2 nhung ma hom do nguoi ta noi la chi thuyet trinh ve benh tieu duong nen ko vao duoc, con thu 5 thi g/d cua toi ko the toi do duoc nen that lay lam tiec. Ko biet bay gio chi co con o VN ko ? hay lai ve ben do roi, Chi Duyen ah ! ko biet la cuoc hop vua roi co gi moi ve chu de cho tre TK ko ? va co tai lieu gi lien quan toi van de do ko? neu co thi chi co the cho toi dia chi de toi mua sach ve tham khao duoc ko chi? xin cam on chi nhieu.

 

From: quangduyen78@hotmail.com
To:  @yahoo.com
Subject:   Chao Chi Duyen
Date:  2009  

Men gui T.

Sau chuyen ve VN thi met ban du viec nen den gio moi ranh va thu cho T.
Ngay 09/06 tai BVND 2 chi noi ve benh tieu duong, toi co mat den 1.30 trua thi roi phong hop vi co hen voi TT Ho Tro Phat Trien GD hoa nhap cho nguoi KT/Sai gon, chi tiet co cung cap cho To thu truoc.
Chu de tre TK co noi buoi chieu 2 tieng o BVND 1 08/06 TK la chuyen dai ma thoi gian han hep, theo nhan xet ca nhan VN (tu dan den chuyen vien BS) chua co hieu biet ve TK.
VN dang co nhieu to chuc thuong mai ky nghe hoa chung TK.
Toi roi SG sang 14/06/2009 va ve den Uc sang 15/06/2009.
Tat ca cac tai lieu ve KT cua nhom da duoc dua vao website tu 2007. T co the vao doc hoac download tuy y (hoan toan mien phi).
Cha me nuoi day con KT noi chung can co oc sang tao, chiu kho, kien tri, nhan nai, can dam va biet ung dung thi chi mot hoac hai tai lieu ve TK cung du de cai thien tot cho con.

www.chamevoiconkhuyettat.org.au  

Chi Duyen.

……..

Date:   2009
From:  @yahoo.com
Subject: Chao chi Duyen ve VN
To: quangduyen78@hotmail.com

Em chao chi Duyen!

 

Em la H. ban cua N. chi a.

Lau lam em khong viet tham chi duoc vi em da nghi viec duoc may nam de day chau. Nha em lai khong co e-mail de lien lac. Duoc tin chi sap ve VN em rat vui va mong muon duoc gap chi. Thuc su trong thoi gian qua con em - chau M. da tien bo dang ke nho nhung loi an can chi bao huu ich cua chi cung nhu nhung tai lieu chi da cung cap cho chung em.

 

Em xin thanh tam cam on chi rat nhieu.

Mot lan nua em xin duoc "nhiet liet" chao don chi ve Viet Nam.

 

Em chuc anh chi va cac chau manh khoe !

 

H.

…………..

Từ:  quangduyen78@hotmail.com>
Đến:  @yahoo.com.vn
Gửi ngày: 2009
Chủ đề:   Cam on

Men gui H.
Co se co mat tai HN/VN vao 30/05/2009 va SG vao 07/06/2009 ve van de tre khuyet tat, mong duoc gap con.

Co Duyen.

 

Date: 2009
From:  @yahoo.com.vn
Subject:   Cam on
To: quangduyen78@hotmail.com

Con chao Co Duyen,

Nhan duoc mail cua Co con rat mung, Co noi 07/06 Co co mat o Sai Gon, con khong biet Co se noi chuyen ve van de khuyet ta o dia chi nao. Neu tu nay den ngay do khong co gi ngan tro, con hy vong va rat mong duoc gap Co.

Co Duyen oi, neu duoc va vui long Co, Co co the cho con xin so Dien Thoai de lien lac voi Co.

Chieu nay con di Cau Nguyen den ngay mung 07/06 moi xong, trong dip nay con se cau nguyen dac biet cho Co va cong viec Co duoc moi su tot dep. (trong nhung ngay nay con khong lien lac voi bat cu ai, chi de chiem tam cau nguyen)
May dong tham Co, kinh chuc Co va gia dinh luon vui khoe va gap nhieu dieu tot dep trong cuoc song.

Men thuong Co nhieu

Con   H

 

 

Date:   2009  
From:  @yahoo.com.vn
To: quangduyen78@hotmail.com
Subject:

CO DUYEN KINH MEN,
CON GOI CO FILE "HUONG VI CUOC DOI" NHU TAM LONG YEU MEN, KINH PHUC CON DANH CHO CO THAY CHO EM THAO VA NHUNG TRE EM KEM MAY MAN.
HY VONG CO SE DOC DUOC NHUNG TAM TINH NAY TRUOC NGAY CO NOI CHUYEN O SAI GON VE VAN DE KHUYET TAT.
CON KINH CHUC CO NGU NGON DE BAT DAU 1 NGAY MOI VOI NHIEU NIEM VUI VA HANH PHUC.

THUONG MEN CO NHIEU
CON.  H

 

 

Từ:  quangduyen78@hotmail.com>
Đến:  @yahoo.com.vn
Gửi ngày:   2009  
Chủ đề: RE:

Men gui H.

Co co cac buoi tai SG nhu sau:
08/06 tron ngay tai BVND 1
09/06 buoi sang tai BVND 2
Buoi chieu 08/08 luc 2:00PM tai so 108 Ly Chinh Thang, phuong 8, quan 3, Sai Gon Tel …
Chieu Thu Nam 11/6, luc 4g tai  45/20 duong Nguyen Van Dau, phuong 6, quan Binh Thanh (gan nga tu Phu Nhuan). Tel. …

Hen gap con.

Co Duyen.

 

Date:   2009  
From:  @yahoo.com.vn
Subject:
To: quangduyen78@hotmail.com

Co Duyen kinh men,

Con co may nguoi ban cung muon tham du buoi noi chuyen cua Co nhung ho ngai vi khong co giay moi, hy vong Co se bao lanh cho chung con vao tham du duoc chu? Rat mong duoc su giup do cua Co.

Con cam on Co truoc.

Hen ngay mai se gap lai Co.

 

Con H

…….

Date:   2009  
From:  @yahoo.com
To: quangduyen78@hotmail.com
Subject:

Chào chị,

Em xin tự giới thiệu: em là M - có con gái bị tự kỉ, nay cháu đã 2,5 tuổi
Mấy hôm trước tham dự buổi nói chuyện của chị với CLB gia đình có trẻ tự kỉ Hà nội, em đã thu lượm được rất nhiều kiến thức bổ ích để dạy dỗ cháu. Em cảm ơn chị rât nhiều.
Bé nhà em hiện nay đã nói được nhưng vẫn còn rất nhiều vấn đề về hành vi như: thích chơi một mình, thích soi gương, độc thoại, không thích giao tiếp, hay tự kích thích.....
Em rất mong được chị giúp đỡ, gửi cho một số tài liệu về "Can thiệp hành vi" để có thể dạy dỗ cháu.
Xin chân thành cảm ơn chị.

 

From: quangduyen78@hotmail.com
To:  …@yahoo.com
Subject: RE:
Date: 2009  

Men gui M.

Cac chung tat ve TK noi hoai khong het. Cac cau hoi cua em tuy ngan gon nhung chi phai tra loi bang DT vi can dien ta y lan chi tiec.
Cac tai lieu trong website co noi ve hanh vi TK.
Tai lieu chi noi chung chung nhung khong dua ra cach cai thien boi nguoi dua ra tai lieu thuong khong co con TK.
Em cho chi ngay gio hen va so DT du dung de chi goi ve. Gio hien tai cua Uc di truoc gio VN 3 tieng, mong tin.

Chi Duyen.